瑪律克斯看到了書架上的《百年孤獨》和《霍亂時期的愛情》的盜版書籍,氣得不行,“在座的各位都是盜版書販子。 ”
1992年,中國加入了《世界版權公約》,很多出版社都瞄準了瑪律克斯的書,可是瑪律克斯倔強得很,不管出多少錢,就是不授權。
到了2002年,十年過去了,他還不鬆口,這時,一位出版界的年輕人開始給瑪律克斯寫信,瑪律克斯堅持不回,他就堅持不斷地寫。
連續寫了好幾年,他在一封信里說:
正如當年您在巴黎隔街深情喊著「大師! “向您的偶像海明威致敬一樣,我們正隔著太平洋竭盡全力高喊著”大師“向您致敬。 我們相信,如果您聽到了,您一定會像海明威一樣揮一揮手,大聲喊道:“你好,朋友! ”
想到當年遇見偶像海明威的場景,瑪律克斯被打動了,才終於授權出版。
到了2011年6月,正版的《百年孤獨》在國內出版。
2013年6月,北京朝陽公園南湖邊上,一座瑪律克斯的雕塑落成,上面刻著一句話:
讀過《瑪律克斯傳》的人都知道,瑪律克斯的故事講得精彩絕倫,
讀過《瑪律克斯傳》也都不會忘記他的小說《百年孤獨》,和書裡那個奇跡般消失的小鎮馬孔多,那個生下長豬尾巴孩子的家族。
很多人不知道的是,小鎮馬孔多的原型,就是瑪律克斯童年生活的小鎮。
現實往往比虛構更加精彩,最偉大的作家是現實,而我們的任務就是盡可能地去貼近現實,無論以怎樣謙卑的態度或趨於完美的方式。”
十九世纪时,阿拉卡塔卡鱼龙混杂,不仅有印第安人、白人,还有大量的混血儿。
這裏不斷有外來人口,帶來各種新奇的玩意兒,就像吉普賽人將千奇百怪的東西帶進馬孔多。
1927年3月6日,瑪律克斯就出生在這個充滿故事的小鎮,他出生的時候,重8.4斤,臍帶繞頸,誕生得異常兇險,稍不注意就會被自己的臍帶勒死在母親的肚子里。
他的外祖父是上校,有一座大房子,那座大房子充滿許多傳奇,就像《百年孤獨》里布恩迪亞家族的老宅一樣。
外公家的那座老宅很大,屋后還有一座美麗的花園,百合、玫瑰、天竺葵、茉莉花等爭相開放,蜜蜂和蝴蝶在花瓣上跳舞。
在花園的角落,坐落著一個銀匠小作坊,上校一有時間就會去擺弄他的小飾品。
老宅有很多空房間,每天晚上六點,外婆就叮囑瑪律克斯,千萬不要亂跑,否則就會驚擾到姨媽和舅舅的美夢,他們就會從屋裡走出來嚇人。
留言列表